サントリー ジャパニーズジン 翠 (SUI) 700ml
伝統的な8種のボタニカルに加え、日本の食卓に馴染み深い3つの和素材(柚子・緑茶・生姜)を使用した、爽やかで食事に合うジャパニーズジン(アルコール度数40%・700ml瓶)。
- ROKUや季の美などの高級クラフトジンは普段飲みには高すぎると感じており、1,000円台の手頃な価格で毎日気兼ねなく飲める国産ジンを探している人
- 海外のロンドンドライジンの強い薬草感やアルコール臭さが苦手だったが、クセが少なく爽やかなジンソーダに挑戦してみたい初心者
- ハイボールやレモンサワーに代わる、甘くなくて和食や揚げ物に合う新しい食中酒の定番を自宅に常備したい人
- タンカレーや海外クラフトジンのような強いジュニパーベリーの香りや重厚な飲みごたえを期待する本格派は、物足りなさを感じる可能性があるため注意が必要
- Amazonの¥1,663は自宅まで届く利便性がある一方、最安ECショップ(約1,210円〜)や近所のスーパー・量販店の実売価格よりやや割高な場合があるため、購入前に価格を比較することを推奨する
📦 商品の特徴
💡 こんなシーンで活躍
🔧 使い方
- 翠ジンソーダ(翠1:ソーダ4の割合で割る食中酒)
- 緑茶割りやトニックウォーター割りなどのアレンジカクテル
- 唐揚げや焼き鳥、和食などの日常の食事に合わせた晩酌
⚔️ この商品の強みと弱み
👍 良い点
- 柚子・緑茶・生姜の和素材が効いた爽快な風味で、唐揚げや焼き鳥、お刺身など日々のどんな夕食にも違和感なく寄り添う
- 700ml瓶で1,000円台半ばという圧倒的な手頃さにより、家計を気にせず毎日の晩酌で気軽にリピートできる
- 缶タイプ(RTD)と違って度数40%のボトルなので、その日の気分に合わせて濃さや強炭酸アレンジを自由に楽しめる
👎 気になる点
- タンカレーや海外クラフトジンのような強いジュニパーベリーの香りや重厚な飲みごたえを期待する本格派は、物足りなさを感じる可能性があるため注意が必要
- Amazonの¥1,663は自宅まで届く利便性がある一方、最安ECショップ(約1,210円〜)や近所のスーパー・量販店の実売価格よりやや割高な場合があるため、購入前に価格を比較することを推奨する
📊 ユーザーレビュー
👍 良い点
- 伝統的なジンの8種のボタニカルに加え、柚子・緑茶・生姜の3種の和素材を使用し、クセを抑えた爽やかな香りとキレのある後味を実現している点
- 素材ごとの個性に合わせた蒸溜酒と浸漬酒をブレンドする製法により、ソーダで割っても和素材の風味がしっかりと感じられる設計である点
- アルコール度数40%の700ml瓶であり、市販のRTD缶(翠ジンソーダ缶)と異なり好みの濃さや炭酸の強さで自在に調整して楽しめる点
- 700ml瓶で1,000円台半ばという手頃な価格帯であり、2,000円〜4,000円台が中心の他社国産クラフトジンと比較して日常的にリピートしやすい点
👎 気になる点
- ジュニパーベリーの重厚な香りやドライジン特有の強い薬草感・個性を求める愛好家にとっては、軽やかで飲みやすい反面、風味の奥行きが物足りなく感じられる点
- ソーダ割りを前提としたすっきりした設計のため、ストレートやロックで濃厚なボタニカルの複雑味をじっくり味わう用途には向きにくい点
- Amazonでの販売価格(¥1,663)は、価格.com等のEC最安相場(約1,210円前後)や実店舗の特売価格と比較するとやや割高な水準である点
💡 使用シーン
- 平日の夕食(和食、唐揚げ、餃子、焼き鳥など)に合わせる甘くない食中酒として
- ハイボールやレモンサワーに代わる第3のソーダ割りとしてのホームパーティーや晩酌
- ジン特有のクセが苦手だった人が初めて自宅用に購入するエントリーボトルとして
🗣️ 購入者の声
「ジン特有のクセや薬草感が抑えられており、初心者でも驚くほど飲みやすい」「和食や揚げ物に合う爽やかな食中酒としてコスパ抜群」と幅広い層から高く評価されている。一方で本格派のジン愛好家からは「ソーダ割り向けで軽やかすぎる」という声もあるが、それは本製品が日常の食卓に寄り添うことを明確なコンセプトにしているためであり、ターゲット層にとってはむしろ歓迎されている。普段使いのソーダ割りベースを探している人なら満足度が高く、逆に濃厚で複雑なジンの個性を求める人は高級クラフトジンや海外ドライジンを選んだ方が後悔しない。
普段はレモンサワーやハイボールを愛飲する会社員の体験談 (平日の夕食時、揚げ物や居酒屋風のおかずに合わせる甘くないお酒を探していた)
以前は海外のドライジンを試したものの薬草のような強い香りが合わず敬遠していたが、スーパーやネットでの評判を見て手頃な価格の翠を初めて購入。炭酸水と1:4で割ってみると、柚子の爽やかな香りが立ち、生姜の後味が脂っこい唐揚げをすっきりと流してくれた。甘さがないため食事の邪魔をせず、今ではレモンサワーに代わる毎日の晩酌の定番になっている。
(評価: 満足)
自宅で晩酌を楽しむ翠ジンソーダ缶のリピーターの体験談 (缶タイプを気に入って飲んでいたが、ゴミの量やコスパ、味の濃さを調整したくなり瓶タイプへ移行)
手軽に飲める缶タイプから入ったが、毎日飲むなら700ml瓶の方が経済的でゴミも減らせると考えて購入を決断。好みの強炭酸水を使って自分好みの少し濃いめ比率で作ると、缶で飲むよりも柚子や緑茶の香りがクリアに引き立ち満足感が高い。六角形の青緑色ボトルもキッチンや棚に置いておいて見栄えが良い。
(評価: 満足)
海外のロンドンドライジンや高級クラフトジンを好む愛飲家の体験談 (話題の国産ジンとして比較試飲するために購入)
同社のROKU(六)や英国産のタンカレーなどと飲み比べてみると、アルコール臭さや独特の苦味が徹底的に抑えられており、誰にでも飲みやすい設計になっていることが分かる。一方で、ジン本来の強烈なジュニパーベリーの主張や重厚なボタニカルの余韻を期待してストレートやマティーニベースとして使うと、ややライトで物足りなさを感じた。あくまで食事と合わせるソーダ割り専用として割り切るべき一本。
(評価: 普通)
競合商品との比較
サントリー ROKU〈六〉 ジャパニーズクラフトジン 700ml
同メーカーの上位プレミアムラインであり価格は翠の2倍以上。贈答用や特別な日のじっくり味わう用途には価格に見合う価値があるが、日常の晩酌用としては翠のコスパが圧倒的。
- 共通点:サントリーが製造する700ml・和素材を活かしたジャパニーズジンであること
- 相違点:ROKUは桜花・桜葉・山椒など6種の和素材を用いアルコール度数47%で複雑かつ重厚な香りを持つのに対し、翠は柚子・緑茶・生姜に絞り度数40%ですっきりした食中酒向けに設計されている
- サントリー 翠 (SUI)の利点:毎日の夕食に気兼ねなくガブガブ飲める価格と爽快なキレを重視するなら迷わずこちら
- サントリー ROKU〈六〉の利点:ロックやジントニックでボタニカルの奥深い香りや余韻をじっくり楽しみたい場合やギフト用途に適している

SAKURAO(桜尾) GIN ORIGINAL 700ml
翠より数百円高い2,000円台前半の価格帯。広島産の柑橘類や9種のボタニカルを使った本格的なクラフト感があり、価格差に見合う個性的なアロマを楽しめる。
- 共通点:700ml瓶で手に取りやすい価格帯の国産ジンであり、柑橘系の爽やかな香りを持つこと
- 相違点:桜尾はアルコール度数47%で瀬戸内レモンやヒノキ・牡蠣殻など個性的なボタニカルが力強く香る一方、翠は度数40%でよりクセが少なく万人に飲みやすい設計
- サントリー 翠 (SUI)の利点:クセのなさとコストパフォーマンス、居酒屋の定番であるジンソーダの飲みやすさを最優先するならこちら
- SAKURAO GIN ORIGINALの利点:手頃な予算内でよりクラフトジンらしい力強い柑橘のアロマと飲みごたえ(度数47%)を求める場合に適している

KI NO BI(季の美) 京都ドライジン 700ml
4,000円台半ばのプレミアムクラスで翠の約2.5倍以上の価格。お米由来のベーススピリッツや伏見の名水を使った職人的な造りであり、本格派向けの価格設定。
- 共通点:柚子や緑茶(玉露)といった日本ならではの和素材をボタニカルに採用していること
- 相違点:季の美はライススピリッツ由来のまろやかな甘みと山椒・檜などの複雑な調和を特徴(度数45%)とするのに対し、翠はより軽快でドライなソーダ割り特化型
- サントリー 翠 (SUI)の利点:コスパ良く日常の晩酌や大人数での宅飲みで気軽に消費したいならこちら
- KI NO BI(季の美)の利点:和風ボタニカルの繊細な調和をストレートやロック、こだわりのカクテルで堪能したい愛飲家に最適

養命酒製造 クラフトジン 香の雫 700ml
2,000円台半ばで翠よりやや高価だが、クロモジなど国産和ハーブの独特な森林の香りを体験できるため、風味の好みが合えば納得感のある価格差。
- 共通点:日本の伝統的な自然素材を取り入れた700mlの国産ジンであること
- 相違点:香の雫はクロモジを中心とした森のようなハーバルでウッディな香り(度数37%)が特徴なのに対し、翠は柚子と生姜のシトラス・スパイシーな爽やかさが主体
- サントリー 翠 (SUI)の利点:どんな料理にも合わせやすい親しみのある柚子・緑茶・生姜の風味を求めるならこちら
- 養命酒製造 香の雫の利点:森林浴のようなリラックス感のあるハーバルな香りと低めの度数で穏やかに楽しみたい場合に適している

三宅本店 クラフトジン瀬戸内 檸檬 700ml
2,000円台前半で翠よりやや高め。瀬戸内産レモンの鮮やかな風味と47%の飲みごたえを重視するなら価格差の価値がある。
- 共通点:日本の柑橘素材を主役に据えた爽やかな飲み口の700ml国産ジンであること
- 相違点:瀬戸内檸檬はレモンの爽快な香りと度数47%のしっかりしたボディを持つ一方、翠は柚子に加えて緑茶の旨みと生姜のキレで和のバランスを整えている
- サントリー 翠 (SUI)の利点:緑茶や生姜を含む複層的な和の風味と、より手頃な価格帯を求めるならこちら
- クラフトジン瀬戸内 檸檬の利点:レモンサワーに近いストレートなレモン感と高いアルコール度数の飲みごたえが欲しい場合に適している

タンカレー ロンドンドライジン 47.3度 750ml
750mlで2,000円台半ばと翠よりやや高いが、海外の王道ロンドンドライジンとしてカクテルベースに使う場合の信頼性は非常に高い。
- 共通点:キレのあるドライな飲み口で炭酸割りやトニック割りに適した定番ジンであること
- 相違点:タンカレーは度数47.3%でジュニパーベリーが力強く主張する本格派の英国ジンであるのに対し、翠は度数40%で和素材によるマイルドで軽やかな香りを持つ
- サントリー 翠 (SUI)の利点:強い薬草感や高い度数を避け、和食に合う軽やかで爽やかなジンソーダを安く楽しみたいならこちら
- タンカレー 47.3度の利点:ジントニックやマティーニなど本格的なクラシックカクテルを王道の風味で作りたい場合に最適

プリマス・ジン 41.2度 700ml
2,000円台半ばで翠より約900円ほど高い。歴史ある英国プリマス式のまろやかな口当たりに価値を見出す人向けの価格。
- 共通点:アルコール度数約40〜41%と標準的で、一般的なドライジンよりも口当たりがまろやかで飲みやすいこと
- 相違点:プリマス・ジンは土っぽさや甘みを感じる伝統的スパイス構成なのに対し、翠は日本の食卓に向けた清涼感のある柚子・緑茶・生姜構成
- サントリー 翠 (SUI)の利点:日常の食中酒としてのコスパと、日本人にとって馴染み深い和素材の爽快感を重視するならこちら
- プリマス・ジンの利点:ドライジンの刺激を抑えつつ、歴史ある英国ジンのクラシックで柔らかな甘みを楽しみたい場合に適している

🛒 商品詳細
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| ASIN | B086Z1FY27 |
| 現在価格 | ¥1,643 |
| カテゴリ | ジン |
| メーカー | サントリー |
| ブランド | 翠 |
| 発売日 | 2020年03月10日 |
| 在庫状況 | 在庫あり。 |
| Alcohol Content | 40% |
| 容量 | 700ml |
| Botanicals | ジュニパーベリー, コリアンダーシード, アンジェリカルート, アンジェリカシード, カルダモンシード, シナモン, ビターオレンジピール, レモンピール, 柚子(和素材), 緑茶(和素材), 生姜(和素材) |
| 重量 | 約1050g(容器込み総重量目安) |
| 素材 | ガラス瓶(青緑色・六角形ボトル) |
| 産地 | 日本 |
| その他/全般 | JANコード: 4901777349469, メーカー: サントリー, 推奨の飲み方: 翠ジンソーダ(翠1:ソーダ4), 発売日: 2020年3月10日 |
🎯 まとめ
こんな方におすすめ
- ROKUや季の美などの高級クラフトジンは普段飲みには高すぎると感じており、1,000円台の手頃な価格で毎日気兼ねなく飲める国産ジンを探している人
- 海外のロンドンドライジンの強い薬草感やアルコール臭さが苦手だったが、クセが少なく爽やかなジンソーダに挑戦してみたい初心者
- ハイボールやレモンサワーに代わる、甘くなくて和食や揚げ物に合う新しい食中酒の定番を自宅に常備したい人
注意点
- ⚠️ タンカレーや海外クラフトジンのような強いジュニパーベリーの香りや重厚な飲みごたえを期待する本格派は、物足りなさを感じる可能性があるため注意が必要
- ⚠️ Amazonの¥1,663は自宅まで届く利便性がある一方、最安ECショップ(約1,210円〜)や近所のスーパー・量販店の実売価格よりやや割高な場合があるため、購入前に価格を比較することを推奨する
コスパ評価
総合評価は優秀。柚子・緑茶・生姜の和素材が効いた爽快な風味で、唐揚げや焼き鳥、お刺身など日々のどんな夕食にも違和感なく寄り添うが特に評価できる点である。
自信を持っておすすめできる商品です。
🔗 参考情報ソース
本記事の作成にあたり、以下の情報を参照しました:
- Amazon.co.jp 公式商品ページ (B086Z1FY27) (信頼度: 高 / 情報種別: 一次情報 / 公開日: 2020-03-10 / 執筆主体: サントリー / Amazon.co.jp / 利害関係の可能性あり / 評価理由: 容量700ml、アルコール度数40%、和素材(柚子・緑茶・生姜)の使用、メーカー名サントリー、発売日2020年3月10日などの一次仕様および販売価格¥1,663を確認。)
- サントリー、ジャパニーズジン「翠(SUI)」好調の背景とこだわりの製法を説明 - グルメ Watch (信頼度: 高 / 情報種別: 二次情報 / 公開日: 2021-06-30 / 執筆主体: グルメ Watch(株式会社インプレス) / 利害関係なし / 評価理由: サントリースピリッツによる説明会の内容、和素材を活かしたこだわりの製法および「翠ジンソーダ」としての市場定着を確認。)
- サントリー ジャパニーズジン 翠(SUI) 40% 700ml 価格比較 - 価格.com (信頼度: 高 / 情報種別: 二次情報 / 公開日: 2026-11-16 / 執筆主体: 価格.com / 利害関係なし / 評価理由: 700ml瓶の市場実売価格帯(最安約1,210円〜)および製品スペックを確認。)
- 食事にも合う!リーズナブルで本格的な国産ジン、サントリー「翠 (SUI)」が登場! (信頼度: 中 / 情報種別: 二次情報 / 公開日: 2020-03-10 / 執筆主体: LIQUORPAGE / 利害関係なし / 評価理由: 伝統的8種のボタニカルと3種の和素材(柚子・緑茶・生姜)の構成、1:4のソーダ割り推奨、リーズナブルな価格設定と食中酒としての適性を確認。)
- 新!翠ジンソーダ缶2種を飲んでみた感想 | 榎商店 お酒情報ブログ (信頼度: 中 / 情報種別: 二次情報 / 公開日: 2026-04-01 / 執筆主体: 榎商店 お酒情報ブログ / 利害関係なし / 評価理由: 翠シリーズの食事への合わせやすさ、RTD缶と瓶の飲用シーンの違い、海外クラフトジンと比較した軽やかな飲み口の特徴を確認。)



